摘要:乘着新冠肺炎疫情防控隔离休息时间,我认真地把范晔翻译的《百年孤独》看完了,感觉还行,没有想像中那般读不下去,人物关系稍作判断就能明了,故事看着有雷同,但却新奇。

世界名著《百年孤独》是称为《死活读不下去的十本书》之一,最大的诟病是人物名字雷同,分不清谁是谁;人物关系复杂,搞不清谁跟谁;时间线混乱,故事发生或前或后。

乘着新冠肺炎疫情防控隔离休息时间,我认真地把范晔翻译的《百年孤独》看完了,感觉还行,没有想像中那般读不下去,人物关系稍作判断就能明了,故事看着有雷同,但却新奇。打破了我原本以为的是讲述一个家族史的谬论,这是部魔幻传奇色彩的作品。

小说开篇首句:“多年以后,面对行刑队,奥雷里亚诺·布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。”,据说,陈忠实的《白鹿原》(第四届茅盾文学奖的获奖作品)就借鉴了这种的叙事手法,它的第一段话:“白嘉轩后来引以为豪壮的是一生里娶过七房老婆”。

《百年孤独》是本不错的婚姻生育政策宣传图书,它一开始就告诉人们:近亲结婚不可取,会生出鬣蜥(长猪尾巴的小孩)来的,故事也以姨甥乱伦生长长猪尾巴的小孩结束。

吉卜赛人梅尔基亚德斯是神一般的存在,他不仅开化了闭塞落后的马孔多,带来了新科技,让人洞察外面的世界,还把自己谜一样的智慧一直留存在布恩迪亚家族中,他的羊皮卷让一代又一代布恩迪亚家族的男人着迷,花毕生精力地破译,但最终的谜底竟只是概括了这个家族悲剧的结局:家族的第一个人被捆在树上,最后一个人正被蚂蚁吃掉。

布恩迪亚家族的成员似乎被脸谱化了:所有叫阿尔卡蒂奥都强壮、任性,所有叫奥雷里亚诺名字的都性格孤僻,专注力强,叫乌尔苏拉都勤奋热情,叫雷梅黛丝的长相出众。他们的性格特点,能力大小好像在取名时就注定了,所以乌尔苏拉怀疑阿尔卡蒂奥第二与奥雷里亚诺第二小时候互换了姓名。这也是读者经常要搞混的地方,人物名字相似,做的事情也相近,难以分清。

看到有许多评论说到:孤独是布恩迪亚家族的勋章和宿命。孤独,这个鲜明的特质,在布恩迪亚家族的男丁身上更加突出。面他们应对孤独的方法,就是性爱,而且常常是沉溺的,并有严重的乱伦情结。兄弟共用一个情人的,侄子爱上姑姑的,外甥乱搞姨妈的,甚至儿子想上母亲的,混乱伦理关系的让人怀疑这是所谓的“现实主义作品”。真是的越离经叛道的越吸引人,才能被捧为经典吗?

读《百年孤独》最好能了解下拉丁美洲的历史,大革命时期,香蕉种植,开通火车,飞机邮政等,这样能将马孔多小镇的发展放在历史洪流的大背景中,也更易理解主人翁的一些行为举止。比如奥雷里亚诺·布恩迪亚上校发动三十二次起义,参与自由派和保守党的战争,最后签订停战协议等。

奥雷里亚诺·布恩迪亚上校是个传奇,他一生发动三十二次起义,躲过十四次暗杀、七十三次埋伏和一次枪决,均幸免于难。他与十七个女人生下十七个儿子,一夜之间都被逐个除掉,其中最年长的不到三十五岁。

我还惊讶于几位女主的长寿,乌尔苏拉是布恩迪亚家族的核心灵魂,在一次次风雨飘摇的困境中,支撑起“这个净出疯子的家”。她活了一个多世纪,陪着这个家族一起经历了百年飘摇。还有那位与两位布恩迪亚家族公子哥私通,并各生下一名男婴的庇拉尔·特尔内拉,这是一个会用纸牌占卜的女人,很会抚慰男人孤独的心理,她一生都在开妓院,活到了一百四十五岁之后。这个曾一度被乌尔苏拉定为不受欢迎的人,可是却深深影响了布恩迪亚家族的血脉关系。她那不知情的儿子阿尔卡蒂奥都想和她发生乱伦关系,最后她花费重金雇了个女人代替自己。而桑塔索菲亚·德拉·彼达,是这个家族最不起眼的女人,生了三个孩子,一生都在照顾几代家人,最后却落得离家出工,不知所终的结局。

《百年孤独》中有许多魔幻的故事,像灵魂不散了,死人再现了,失眠症传染整个镇了,雨下了四年十一个月零两天了等等,把这些当代小彩蛋看,会有利于自己把握住故事的时间线,不致凌乱。

都说要有一定人生阅历后才能看懂《百年孤独》,看来作者是巧妙地把一个个看似随意发生的故事都赋予了很多更深层次的寓意,你读懂了某个故事,定是你从中找到了自己的影子。

历史上的今天: