Google 翻译不能设置“中文–中文(简体)”怎么办?

Google 翻译是我最常用的在线翻译工具,它提供了多数在线翻译不提供的“繁转简”的功能。选择“源语言”为中文,“目标语言”为中文(简体),就可以翻译。

但不知从什么时候起,当我“源语言”选择中文,“目标语言”选择中文(简体)时,Google 翻译会自动将“源语言”改为英语。

这对于翻译全是繁体的句子并没什么障碍,目标框中仍能翻译为简体中文。但如果繁体原句中有英文,我们又不想把英文翻译成中文,就麻烦了,它会繁体连同英文一律翻译成中文。

Google Translate T-S 01

那怎么办呢?经过一通误打误撞,我发现经过几个步骤后,

1、“源语言”选英语,“目标语言”先选择中文(繁体);

2、这时,“源语言”可以选择中文了,而“目标语言”也能选择为中文(简体)了;

Google Translate T-S 02

3、顺利完成翻译。译文为:yahoo 奇摩是一家伟大的公司

在遇到你之前,我对人世间是否有真正的圣人是怀疑的;而现在,我终于相信了!我曾经忘情于汉廷的歌赋,我曾经惊讶于李杜的诗才,我曾经流连于宋元的词曲;但现在,我才知道我有多么浅薄!

一条评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

菜鸟品网
Hostinger 免费主机网站迁移到 000webhost 的步骤

原来在 Hostinger 免费主机上搭建了一个网站,今天提示原免费主机将在两个月后关闭,不过,服务商将继续提供免费主机,不过,需要将网站转移到据说专用且更先进的平台 – 000webho …

菜鸟品网
10
ShadowRocket:iPhone XS 手机不越狱科学上网的方法

我用 iPhone 手机不喜欢越狱,也不喜欢为了下载个 App 要切换到美国区ID,所以一直没找到好的科学上网的方法。 近日看到 ShadowRocket 相关介绍,试用了一下,果然方便,记录一下。 …

菜鸟品网
10
纯代码部署 WordPress 博客侧边栏“网站统计”功能

发现有些用 WordPress 博客程序架设的网站会有个“网站统计”模块,列出了建站时间、运行天数、文章数目、浏览次数,及最后更新时间等信息,觉得还是挺实用的,于是也准备给自己的网站添加一个。 当然, …