Google 翻译不能设置“中文–中文(简体)”怎么办?

Google 翻译是我最常用的在线翻译工具,它提供了多数在线翻译不提供的“繁转简”的功能。选择“源语言”为中文,“目标语言”为中文(简体),就可以翻译。

但不知从什么时候起,当我“源语言”选择中文,“目标语言”选择中文(简体)时,Google 翻译会自动将“源语言”改为英语。

这对于翻译全是繁体的句子并没什么障碍,目标框中仍能翻译为简体中文。但如果繁体原句中有英文,我们又不想把英文翻译成中文,就麻烦了,它会繁体连同英文一律翻译成中文。

Google Translate T-S 01

那怎么办呢?经过一通误打误撞,我发现经过几个步骤后,

1、“源语言”选英语,“目标语言”先选择中文(繁体);

2、这时,“源语言”可以选择中文了,而“目标语言”也能选择为中文(简体)了;

Google Translate T-S 02

3、顺利完成翻译。译文为:yahoo 奇摩是一家伟大的公司

在遇到你之前,我对人世间是否有真正的圣人是怀疑的;而现在,我终于相信了!我曾经忘情于汉廷的歌赋,我曾经惊讶于李杜的诗才,我曾经流连于宋元的词曲;但现在,我才知道我有多么浅薄!

一条评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

菜鸟品网
6
如何恢复谷歌浏览器书签?

前几天电脑更换了主板,重新安装了操作系统。因为临时故障,所以没有备份导出谷歌浏览器的书签。 如果是登录 Google 帐号的,重新登录后 Chrome 后,系统会同步恢复所有书签。而自己为了使用方便, …

菜鸟品网
1
MySQL 数据库 wp_posts 表修复失败的原因及对策

这两天网站运行时多次发现不加载显示文章内容,而网页架构、评论等都是正常的,登录 phpMyAdmin 查看 MySQL 数据库,发现 wp_posts 表状态显示为:使用中…,也就是说 w …

菜鸟品网
10
注册公司并没有你想像中的那么难

原本在人们的印象中,谁要是开了家公司,那绝对是高大上的事儿,定招来众多敬佩羡慕的眼神。最近有接触到公司注册的事,才发现,如果你只是注册个自然人独资的一人公司,其实也并没有大家想像中的那么麻烦。 说的简 …