Twitter 大家都不陌生,这个微博客服务一推出就风靡整个世界,基于它的第三方软件和服务数不胜数,它的克隆品也是遍地开花,如国内的饭否。

  国内外常有各类短文的比赛,这次 Copyblogger 借助 Twitter 平台举行了一次写作比赛,要求写一篇刚好140字符的短小说(这正好是一条 Twitter 短消息的字符数)。最后,一个叫 Ron Gould 的一篇科幻小说获得一等奖,这是一篇紧凑的,有着优美结构的杰作。

“Time travel works!” the note read. “However you can only travel to the past and one-way.” I recognized my own handwriting and felt a chill.

“时光旅行是真的”,纸条上写道,”然而你只能单程回到过去”。当发现那是我自己的笔迹时我不寒而栗。

  中文翻译来源:COMSHARP CMS 官方网站,对于如何解读这则小说,引发了人们的讨论,我是这样理解的:我在2300年时乘时光隧道来到了2000年(第二轮),写下了这张纸条,但我在2008年(第一轮)时发现了这张纸条,我对自己的时光轮回而寒颤。

  能够想到的经典短文还有:

  1、海明威的著名六字小说,”For sale: baby shoes, never worn.”(出售:童鞋,全新)。据说,海明威将这篇小说看作自己最伟大的作品。

  2、英国某短文比赛,内容要求涉及宗教、皇室、性、神秘,最终获奖的文章为:上帝啊,女王怀孕了,谁干的?

  3、美国著名作家弗雷德里克· 布朗和只有两句话的科幻小说:”地球上的最后一个人独自坐在房间里,这时突然传来敲门声。”

  4、同样经典:爱人结婚了,新郞不是我。

  希望饭否也能搞个类似的短文比赛,激发华人的创作灵感和激情,创作出经典的短篇小说来。

历史上的今天: