刚刚上线才三天的 FeedBurner 中文版，已经从语言选项页中撤销，可能是我原来选定了中文版，现在打开 FeedBurner 时仍显示为中文版。虽然在语言选项中没有了中文版的选择，但你仍然可以访问Feedburner的中文界面。
对这次仓促的发布，网友们觉得很不可思议，也就不难理解和菜头的自贱式嘲笑了。这么糟糕的翻译水准，实用与 FeedBurner 这样的大公司形象不衬，难道真如有的人说的，是为了加大与 Google 谈收购时的价格法码吗？那也太不值得了，这么一上一撤，无形中反而降低了 FeedBurner 的分数。
大家可看上图右侧划红线处的翻译："语言"译成了"预言"，明显的打字错误，看来这样翻译者是用拼音输入法的，呵呵。还有就是"Feed" 的翻译，大家已经默认它的英文名称，就不要非得把它翻译成什么"种子"了。希望下次中文选项重新回来时，能给我们一个过得去的翻译。
猜你喜欢
用户评论
