Google Doodle:The Adventures of Pinocchio

木偶奇遇记 0707 官方链接

  1880年,意大利著名的儿童杂志《儿童报》约请著名童话作家科洛迪为这本周刊写一个分期连载的儿童故事。1880年7月,就在全意大利的孩子开始放暑假 的时候,科洛迪开始发表木偶皮诺乔的故事,立刻引起了轰动,使得《儿童报》一再加印仍供不应求。1883年,整个故事写完了,立即出版了单行本《皮诺乔的 冒险经历》。这本书出版以来,究竟被译成多少种文字,发行了多少本,已经无法统计了,有关专家得出了一个惊人的结论:“在世界范围内,除了《圣经》和《可 兰经》,《木偶奇遇记))是拥有读者最多,销售量最大的作品。”

  早在20世纪20年代,徐调孚先生就以英文版《皮诺乔的冒险经历》翻译了这部作品,发表在 上海《小说月报》上,定名为《木偶奇遇记》,这个译名生动贴切,因此一直沿用至今。《木偶奇遇记》在世界范围内都是动画片和故事片的上好题材,更被排演成 大型木偶戏,广受少年儿童的欢迎。

历史上的今天:

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注