A-A+

Twitter 推出中文版,让人欢喜让人忧

2011年09月16日 菜鸟品网 评论 1 条 阅读 3,876 次

微博鼻祖 Twitter 终于在9月15日推出中文版了,让全世界华人为之欢呼雀跃,还是汉字看着亲切呀。也体现了 Twitter 对中文用户的重视。

Twitter CN

中文版 Twitter 的翻译,由一些志愿者完成,采用的是“微博式”的直译法,也比较适合国人的称谓习惯。用户可以通过页面顶部账号下拉菜单中的“设置”,在“语言”栏,从下拉菜单中选择“简体中文”,来使用中文界面。在 Twitter 也可以选择语言,但登录后会使用你设定的语言,所以,一定要首先去那里设置才能完整使用中文界面。

你也可以直接从这里进入设置:https://twitter.com/settings/account

个人(@maqingxi)觉得,英文界面在字体和字号的处理上比中文界面更舒服,建议使用微软雅黑。有些词翻译成中文反而觉得怪怪的,这会在以后逐渐的调整,以符合多数人的口味。

不过,在中文界面下,多个用户发现不能使用位置功能了,总是显示“未知位置”。关于认证用户的问题,@Twitter 中文称:目前,Twitter 仅在设立有相应 Office 的国家或者地区才会对相关语言的帐号进行认证。

当然,面对 Twitter ,国人最大的问题是不能直接访问,如果你是通过修改 hosts 文件上被屏蔽网站的,此文介绍了一些免翻墙上推特的hosts,可能对大家有用。

标签:

1 条留言  访客:1 条  博主:0 条

  1. 跳舞吧

    哎,还是要翻墙,麻烦啊

给我留言

Copyright © 醒悟的凡灵 保留所有权利.   Theme:Ality 浙ICP备09020836号

用户登录

分享到: