醒悟的凡灵™
maqingxi‘s 网络生活记忆

　　美国第一位黑人总统巴拉克·奥巴马于美国东部时间2009年1月20日中午12时左右宣誓就职，成为第44位美国总统。奥巴马的演讲水平，我们在其总统选举的胜选演说中就有领略，这篇就职演说亦是经典，值得收藏。中文译文来自译言翻译，翻译的非常流畅，比人民网上发的读起来更有味道。 同胞们： 　　今天，我站在这里，面对即将肩负的重任，我深感自己的卑微，感谢你们对我的信任，铭记先辈们的所做出的牺牲。感谢布什总统对我们国家所做出的贡献，以及在此次政权交接期间所给予的慷慨合作。 　　迄今为止，已...

　　奥巴马11月4日晚赢得美国总统大选后，在伊利诺伊州芝加哥格兰特公园向支持者发表了讲演，以下是他讲演的全文： 　　Hello，芝加哥。 　　美国是一个一切皆有可能的地方，如果还有人对这一点心存怀疑，如果还有人怀疑美国奠基者的梦想在我们时代是否还有活力，还有人怀疑我们民主制度的力量，那么，你们今晚正是对那些疑问作出了回答。 　　在学校和教堂周围所出现的前所未有的长队是答案，这个国家从未见过这么多的人前来投票，人们排三个、四个小时的队来进行有生以来的第一次投票，因为他们相信这一次将会...

题：2005年5月11日上午9时30分，亲民党主席宋楚瑜在清华大学中央主楼报告厅发表演讲。 　　尊敬的顾校长、尊敬的王前校长，中共中央台办陈主任，各位老师、各位同学，大家早安、大家好！听到顾校长刚才的一番赞美之词，套句北京人所说的话：听到之后，忒可心了。 　　昨天天气预报说可能今天有雷阵雨，但今天到清华大学看到不仅是风和日丽，而且是拨云见日，这不就是大家所期望的两岸雨过天晴、拨云见日，这种期待是大家所共同的。 　　在今天楚瑜和我们亲民党的大陆访问团特别到清华大学来，是因为明儿个要跟清华...

题：2005年04月29日，国民党主席连战在北京大学发表演讲。 尊敬的闵主任委员、副校长，陈主任，各位贵宾，各位老师、各位同学，大家早安。 今天我和内人携同中国国民党大陆访问团一起来到北京大学，受到大家这样子的热烈欢迎，非常荣幸。在这里首先向各位表示感谢。北京大学的现址刚才我了解到，就是当年燕京的校址，我的母亲在三十年代在这里念书，所以今天来到这里可以说是倍感亲切。 看到斯草、斯木、斯事、斯人，想到我母亲在这儿年轻的岁月，在这个校园接受教育、进修成长，心里面实在是非常亲切。她老人家今...